Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

A trecut mai bine de jumătate de secol de la ziua când a venit pentru prima dată în Uniunea Sovietică – ea a venit ca una dintre câștigătoarea Concursului Chopin din 1949, care tocmai se încheiase. Mai întâi, ca parte a unei delegații de maeștri ai culturii poloneze, apoi, câteva luni mai târziu, cu concerte solo. „Nu știm cum cântă Czerny-Stefanska muzica altor compozitori, dar în interpretarea lui Chopin, pianista poloneză s-a dovedit a fi un maestru de filigran și o artistă subtilă, care este organic apropiată de lumea minunată a marelui compozitor. imagini unice. Galina Czerny-Stefańska a avut un succes remarcabil cu publicul exigent din Moscova. Sosirea tânărului pianist în Uniunea Sovietică ne-a făcut cunoștință cu un muzician minunat, în fața căruia i se deschide o mare cale artistică.” Așa scria atunci revista „Muzică sovietică”. Și timpul a confirmat această predicție.

Dar puțini oameni știu că prima și cea mai memorabilă întâlnire a lui Cherny-Stefanskaya cu poporul sovietic a avut loc cu câțiva ani înainte de cea de la Moscova. S-a întâmplat într-un moment în care viitoarei artiste i se părea că visul ei prețuit – de a deveni pianistă – nu se va mai împlini. De mic, totul părea să o favorizeze. Până la vârsta de zece ani, tatăl ei a condus-o în creștere – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor la Conservatorul din Cracovia; în 1932 a studiat câteva luni la Paris cu însuși A. Cortot, iar apoi, în 1935, a devenit elevul celebrului pianist Y. Turczynski la Conservatorul din Varșovia. Chiar și atunci, ea a cântat pe scenele Poloniei și în fața microfoanelor Radioului Polonez. Dar apoi a început războiul și toate planurile s-au prăbușit.

… A venit anul victoriei – 1945. Așa și-a amintit însăși artista ziua de 21 ianuarie: „Trupele sovietice au eliberat Cracovia. În anii ocupației, rar mă apropiam de instrument. Și în seara aceea am vrut să mă joc. Și m-am așezat la pian. Deodată cineva a bătut. Soldatul sovietic cu grijă, încercând să nu facă niciun zgomot, lăsă pușca jos și, alegându-și cu greu cuvintele, îi explică că își dorea foarte mult să asculte niște muzică. Am jucat pentru el toată seara. A ascultat cu mare atenție…”

În acea zi, artista a crezut în renașterea visului ei. Adevărat, mai era un drum lung de parcurs până la implementarea sa, dar ea a desfășurat-o rapid: cursuri sub îndrumarea soțului ei, profesorul L. Stefansky, victorie la Concursul pentru tinerii muzicieni polonezi în 1946, ani de studiu la clasă din 3. Drzewiecki la Școala Superioară de Muzică din Varșovia (în primul rând la departamentul său pregătitor). Și în paralel – munca unui ilustrator la o școală de muzică, spectacole la fabricile din Cracovia, la o școală de balet, cântări la serile de dans. În 1947, Czerny Stefańska a cântat pentru prima dată cu Orchestra Filarmonicii din Cracovia dirijată de V. Berdyaev, cântând Concertul în la major al lui Mozart. Și apoi a avut loc o victorie la competiție, care a marcat începutul unei activități concertistice sistematice, primul turneu din Uniunea Sovietică.

De atunci, s-a născut prietenia ei cu ascultătorii sovietici. Ea vine la noi aproape în fiecare an, uneori chiar de două ori pe an – mai des decât majoritatea artiștilor invitați străini, iar acest lucru mărturisește deja dragostea pe care publicul sovietic o are pentru ea. În fața noastră se află întreaga cale artistică a lui Cherny-Stefanskaya - calea de la un tânăr laureat la un maestru recunoscut. Dacă în primii ani critica noastră încă mai arăta la unele greșeli ale artistei care era în proces de devenire (patos excesiv, incapacitatea de a stăpâni forma mare), atunci până la sfârșitul anilor 50 am recunoscut în meritul ei un mare maestru cu propria ei scriere de mână unică, individualitate subtilă și poetică, marcată de o profunzime a simțirii, grație și eleganță pur poloneză, capabilă să transmită toate nuanțele vorbirii muzicale – contemplație lirică și intensitatea dramatică a sentimentelor, reflecții filozofice și impuls eroic. Cu toate acestea, nu numai noi am recunoscut. Nu e de mirare că marele cunoscător al pianului H.-P. Ranke (Germania) în cartea sa „Pianists Today” a scris: „La Paris și Roma, la Londra și Berlin, la Moscova și Madrid, numele ei a devenit acum un nume cunoscut.”

Mulți oameni asociază numele pianistului polonez cu muzica lui Chopin, căreia îi inspiră cea mai mare parte. „O chopinistă incomparabilă, înzestrată cu un minunat simț al frazei, sunet moale și gust delicat, ea a reușit să transmită chiar chintesența spiritului polonez și începutul dansului, frumusețea și adevărul expresiv al cantilenei lui Chopin”, a scris Z. Drzewiecki despre el. student iubit. Întrebată dacă se consideră chopinistă, Czerny-Stefanska însăși răspunde: „Nu! Doar că Chopin este cel mai dificil dintre toți compozitorii de pian, iar dacă publicul crede că sunt un bun chopinist, atunci pentru mine asta înseamnă cea mai mare aprobare. O astfel de aprobare a fost exprimată în mod repetat de publicul sovietic, exprimând opinia despre care, M. Teroganyan a scris în ziarul „Cultura sovietică”: „În lumea artei pianului, ca în orice altă artă, nu pot exista standarde și mostre. Și de aceea nimeni nu va veni cu ideea că Chopin ar trebui să fie jucat doar așa cum îl interpretează G. Cerny-Stefanska. Dar nu pot exista două păreri despre faptul că cea mai talentată pianistă poloneză iubește dezinteresat creațiile geniului fiu al patriei sale și cu această dragoste pentru el îi captivează pe ascultătorii ei recunoscători. Pentru a confirma această idee, să ne referim la afirmația unui alt specialist, criticul I. Kaiser, care a recunoscut că Czerny-Stefanskaya „are propriul ei Chopin – mai strălucitor, mai individual, mai plin decât cel al majorității pianiștilor germani, mai liber și mai instabil decât Pianişti americani, mai liniştiţi şi mai tragici decât francezii.”

Această viziune convinsă și convingătoare a lui Chopin a fost cea care i-a adus faima mondială. Dar nu numai atât. Ascultătorii din multe țări îl cunosc și îl apreciază pe Cerny-Stefanska în cel mai divers repertoriu. Același Dzhevetsky credea că în muzica clavecinistilor francezi, Rameau și Daken, de exemplu, „performanța sa capătă o expresivitate și un farmec exemplar”. Este de remarcat faptul că, sărbătorind recent a XNUMX-a aniversare de la prima ei apariție pe scenă, artista a cântat cu Filarmonica din Cracovia alături de Concertul în mi minor al lui Chopin, variațiile simfonice ale lui Frank, concertele lui Mozart (la major) și cele de Mendelssohn (sol minor), odată. dovedind din nou versatilitatea ei. Ea joacă cu pricepere pe Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Și bineînțeles, compatrioții lor. Printre lucrările interpretate de ea la Moscova în diferite momente se numără piesele lui Szymanowski, Marea Poloneză de Zarembski, Fantastica Cracovia de Paderewski și multe altele. De aceea I. Belza are dublă dreptate când a numit-o „cea mai remarcabilă pianistă poloneză după „regina sunetelor” Maria Szymanowska”.

Czerny-Stefanska a participat în juriul multor competiții – la Leeds, la Moscova (numit după Ceaikovski), Long-Thibault, numit după. Chopin la Varșovia.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990