Termeni muzicali – R

Ra (fr. ra) – lovituri rapide cu bețișoare pe tobă alternativ cu două mâini, mizând pe ultima durată
Ra de quatre (pa de quatre) – pa de 4 lovituri
Ra de trois (pa de trois) – pa de 3 lovituri
Ra et sote (pa e sote) – pa între două durate lungi
furie (it. rábbia) – furie, furie; con rabbia (con rábbia) – furios, furios, furios
Rabbioso (rabbioso) – furios, furios, furios
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – concentrare; con raccoglirnento (con raccolimento) – concentrat
Raccontando (it. rakkontándo) – narațiune
Rackett(rachetă germană), Rankett (ranket) – un vechi instrument de suflat din lemn (un fel de fagot)
cog (redhen germană), Radel (rádel) – nume. compoziţii vocale sub formă de canon în cf. în.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – înmuiere
Raddoppiato (it. raddopyato) – dublat, cu viteza de două ori mai mare
Radiant (fr. radio), radios (it. radiozo) – bucuros, radiant
Rado (it. rádo) – rar, nu gros; di rado (di rado) – rar
Raffrenando (it. raffrenando) – reținere
Cârpă (reg în engleză), Sincopat(ragtime) – 1) amer. dans de sală; 2) ritm de dans sincopat; 3) stilul de a cânta la pian în jazz-ul timpuriu
Raganella (raganella italiană) – clichet (instrument de percuție)
Rageur (briciul francez) – furios
Rageusement (razhezman) – furios, furios
Ridicat (engleză raizd) – ridicat (sunet împotriva temperamentelor.)
Încetinire (ralanti franceză) – lent, încet
Încetini (ralantisse) – încetini
Rallentando (it. rallentando) – încetinirea
Ranz des vaches (fr. ran de your) – melodii populare ale ciobanilor elvețieni
Repede (it. Rapidamente), cu rapidita (con rapidita), Rapido(rapid), Rapid (fr. rapid) – repede, rapid
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – rapid, parcă planează [Debussy. dans Pyoka]
Reprezentant (it. rapprezentativo) – stil italian. operă la începutul secolului al XVII-lea, bazată pe expresivul dramatic numai cântat
Reprezentare ( rapprezentarea ) – performanță ,
imagine în personajul rapsodiei Rar (it. raremente), Raro (ráro), di raro (di ráro) – rar rasch
(grasa germană) – rapid; rapid
Rascher (rásher) – mai repede
Rasche Viertel (germană ráshe firtel) – ritmul este rapid, numărați în sferturi (op. de compozitori germani ai secolului XX)
Rasgueado (spaniol rasgeado) – cânt la chitară
trăncăneală (germană rássel) – clichet (instrument de percuție)
Rastral (rastral german), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (un instrument pentru aplicarea unui baston muzical pe hârtie)
Ratchet (ratchit engleză), clichet (germană rátshe) – clichet (instrument de percuție)
Rätselkanon (germană . retzelkanon) – canonul misterios
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Şobolan (ratto) – rapid, plin de viață
Rattezza (rattezza) – viteză
Rattenendo (it. rattenendo) – întârziere
Rattenuto (it. rattenýto) – reținut
Trăncăneală (ing. ratl) – clichet (instrument de percuție)
Rauschend (germană raushend) – zgomotos
Rauschflöte (raushflete germană) – unul dintre registrele orgii
Rautennote (germană rautennote) – notă în formă de romb a notației mensurale
Extaz (fr. ravisman) – admirație
Ravvicinando (it. rabvichinando) – apropiindu-se
Ravvivando (it. rabvivando) – accelerare, accelerare
Re ( it. re, ing. ri), Rè (fr. re) – sunetul lui re
Realizare(realizare franceza), realizare (it. realizarione) – construirea armoniei după un bas dat; literal, implementarea
a lui Rebab (araba, rebab) – rebab (un vechi instrument cu arc de origine indo-iraniană)
Rebec (reback) – un instrument vechi cu arc (a apărut în secolul al XII-lea)
Sări (fr. Rebondir) – izbucnește cu o vigoare reînnoită [Berlioz]
Rebop (Ribop englezesc) – unul dintre stilurile de jazz, artă; la fel ca bop, bebop
drepturile (germană rehte) – corect
mana dreapta (mâna dreaptă) – mâna dreaptă
Recht gemächlich (germană reht gemahlich) – pe îndelete
Recisamente (it. rechizamente) – sharply, decisively
poveste(fr. resi) – 1) poveste; 2) număr vocal solo sau instrumental în franceză. muzica secolele XVII-XVIII
recital (recital în engleză), recital (recital francez) – concert al solistului
recitare (It. recitando), Recitato (recitato) – recitarea, povestirea
Récitant (recitan francez) – interpret-solist
Recitativ (recitativ francez), Recitativ ( ing. recitativ) – recitativ
Recitare (fr. recitation) – interpretare prin recitativ
recitativ (it. recitativ) – 1) recitativ; 2) tastatura laterală a orgii
Recitativo accompagnato (recitativ accompagnato) – melodic clar ritmic. recitativ cu acompaniament orchestral.
Recitativo secco (recitativo sekko) – recitativ în ritm liber, vorbire, însoțit de cembalo
Record (ing. rikood) – disc de gramofon
Recordare (lat. rekordare) – „Remember” – începutul uneia dintre părțile recviemului
Recorder (ing. rikoode) – flaut longitudinal
Reco-reco (în spaniolă reco-reco) – reco-reco (instrument de percuție)
Recte et retro (latină drept et retro) – „înainte și înapoi” – decret. pentru efectuarea canonului oglinzii
Rectus modus (latină rectus modus) – mișcare directă [voce]
Recueilli (Recoy francez) – concentrat
Redublat (redubla franceză) – dublată, marche redoublé(marș, dublare) – marș rapid
Redublare (fr. redoubleman) – dublarea vocii într-o octavă
Redova (redova cehă), Rejdovak (reydovak) – Dans ceh
Reducere (fr. redyuksion) – trad. partituri pentru interpretare la pian
Stuf (reed engleză) – 1) o trestie la un instrument de suflat din lemn; 2) stuf în țevile
păpuriș orgă (trese) – 1) instrumente muzicale cu stuf; 2) desemnarea unui grup de instrumente de suflat din lemn în jazz
Stuf-flaut (
Engleză flaut din stuf) – unul dintre registrele orgii tambur
(engleză ril) – engleză veche. si shotl. dans
Reexpunere (reexpunere franceză) – repetarea expunerii
Abține (French refrain, English refrain) – refren, refren
Refrapper (refrape franceză) – lovește din nou
Regal (germană regal) – regal (orgă mică portabilă)
Regens chori (lat regens hori) – regent, director de cor
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – a dirija
Regierwerk (german regirverk) – tractor (mecanism de control în organ)
Înregistrare (registru german), înregistrare(it. registro) – 1) registru de orgă: a) se definește un grup de țevi, gamă și același, timbru; b) un dispozitiv mecanic care vă permite să includeți diferite grupuri de țevi; 2) registrul unei voci umane sau al unui instrument
Înregistrare (registru în limba engleză), Inregistreaza-te (registru francez) – 1) registru al unei voci sau al unui instrument uman; 2) mecanic un dispozitiv în corp care vă permite să includeți diferite. grupuri de conducte
Înscriere (fr. înregistrare) – înregistrare (pe organ)
regret (fr. regre) – plângere, durere, regret
regulat (fr. regulier) – corect, exact, regulat
Repetiţie (ing. rehesl) – repetiție; proba rochiei (repetiție generală) – repetiție generală
Reibtrommel (germană: Reibtrommel) – un instrument de percuție (sunetul este extras prin frecarea ușoară a unui deget umed de o membrană); la fel ca Rummelpott, Brummtopf
rând (germană: Raye) – serial (termen de muzică în serie)
Reihengebundene Musik (germană: Reihengebundene Musik) – muzică în serie
doar (germană: Rin) – pur; de exemplu, Reine Quarte (reine quarte) – pur quart
Rein stimmen (germană Rein shtimmen) – tocmai melodia [pur].
bucurându-se (reguisance franceză) – 1) divertisment al secolului al XVIII-lea; 18) denumește părțile în formă de scherzo în vechea franceză. apartamente
rudă (fr. relatif), Relativ (ing. reletiv), Relativ(it. relativ) – tonalitate paralelă (major sau minor)
Relație (fr. relyason), Relatio non armonică (lat. relatio non harmonica) – listă
Relief (fr. relief) – relief; în relief (relief) – convex, în relief, subliniind vocea of Habotnic
( aceasta . religiozo ) – religios ,
cu devotament – reminiscență, memorie Elimină mut
(ramplissage francez) – umplutură [cu material nesemnificativ]; parties de remplissage (party de ramplissage) – minor. voci
Înapoi la școală (franceză join) – reapariția temei în dezvoltarea
Reversibil (French Ranversable) – reversibil [contrapunct]
Inversare (ranvereeman franceză) – inversare [interval, acord]
Repeta (engleză ripite) – repetiție, semn de repetiție
Repercuse ( lat. reperkussa) – în cântul gregorian, unul dintre tonurile principale ale sistemului, precedând finalul (finalis)
Repercusie (lat. reperkussio), repercusiune ( pr. (repercusiunea germană) – 1) în cântul gregorian, o întorsătură melodică tipică care leagă Repercussa cu tonul final; 2) ton repetat în mod repetat la unele neume; 3) în fugă – prima exploatare a materialului tematic
Repertoire (repertoriu german), Repertoire (repetua engleză), répertoire (repertoriu francez), repertorio (It. repertorio) – repertoriu
Repetatur (lat. repetat), repeta (franceză repete) – repetă
Repetiţie (repetiție germană), Repetiţie (repetiție în engleză), repeta (repetiție franceză) – 1) repetiție, repetiție; 2) repetarea rapidă a sunetului pe instrumentele cu tastatură
Repetitionszeichen(germană repetitsiónetsaihen) – un semn de repetiție
Copie (lat., it. replică), réplique (replică franceză) – 1) replică, repetare; 2) ținerea subiectului cu altă voce; si Replica (it. si replica) – repetă
Replicando (it. replikando), Replicat (replicato) – repetare
Replicat (replicatamente) – în mod repetat
răspuns (fr. repons) – 1) răspuns în fugă; 2) imitarea vocii în canon
Odihnă (fr. repo) – pauză; literalmente odihnă
Relua (fr. repandre) – reluare, lua (instrument, mut)
din nou Reprenez (reprene) – întoarce-te, ia din nou
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – restabili ritmul; la fel ca un tempo
Reprezentare (reprézantație franceză), Reprezentare (reprisentation engleză) – 1) imagine; 2) reprezentație (teatrală)
Recuperare (fr. reprise) – 1) reluare, repetare; 2) un semn de repetare
Parastas (lat. Requiem) – un recviem (o masă de înmormântare); primele cuvinte ale versului inițial al masei „Requiem aeternam” – „Odihnă veșnică”
Res facta (lat. res fapt) – cf. - secol. numele muzicii înregistrate spre deosebire de cea improvizată
Resigné (franceză rezigne) – blând, umil, împăcat
Rezolvat (resoluție franceză) – hotărât
rezoluție (rezoluție franceză), Rezoluţie(eng. rezelyushn) – rezoluție [interval sau acord]
Rezonanță (fr. rezonanță), Rezonanță (ing. reznens), rezonanță (Rezonanță germană) – rezonanță, ecou
Resonanzboden (germană rezonanzboden) – punte de rezonanță
rezonator (rezonator german), rezonator (fr. resonator) – rezonator
Respiraţie (fr. respiracion), Respirație (it. respirație) – 1) respirație; 2) semne ale unei modificări a respirației în părțile vocale
Răgaz (it. respiro) – oftat, suflu,
pauză(repaus în engleză) – pauză
Resto (it. resto) – restul, restul [orchestră, ansamblu]
Restricție (lat. restrictio) – stretta in fuga; literal compresie
Restringendo (it. restringendo) – accelerare
Întârzia (fr. retard) – detenție
Retardant (fr. retardan) – încetinire
Întârziat (retarde) – lent
Întârziator (retarde) – încetini
Întârziere (ridatare engleză) – 1) tip de detenție; 2) încetinirea ritmului
Ține-te (franceză retenir) – întârziere; en retenant (un retenan) – încetinirea
Reținut (retenu) – reținut, moderat
Retro (it. retro) – spate
Retrograd (retrograd), Retrograd (lat. retrogradus) – întoarcere, nanp., imitatio retrogradă (imitație de retrograd) – imitație de coajă
din Réuni (fr. reuni) – unit
reunire (reîntâlnire) – asociere
Vis (fr. rev) – vis; Recomme en un reve (kom en en rev) – ca în vis [Scriabin. Poezie-nocturnă]
Întoarce-te (fr. revene) – revine; de exemplu, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu and pe o premier muvman) – revenire treptat la original. tempo
Reverie (fr. revery) – vis, reverie, vis
Rêveusement (revezeman) – visător, gânditor
Inversare (fr. reversman) – inversare [interval sau acord]
Revizuirea (fr. revue) – 1) recenzie; 2) revistă (varietate, performanță); 3) vizualizate; de exemplu, editie revue (edis6n revue) – o ediție revizuită
de Rex tremendae (lat. rex tremende) – „The Terrible Lord” – cuvintele inițiale ale uneia dintre părțile
Rezitativ requiem (recitativ german) – recitativul
rapsodie (Rapsodie franceză), rapsodie (germană. rapsodie), rapsodie (ing. rapsedi) – rapsodie
Ritm (ing. ridzm), Ritmul (ritmul german) – ritm
Rhythm and blues(engleză ridzm and blues) – „rhythm and blues” (un fel de muzică neagră)
Ritmic (engleză ridzmik), Ritmic (ridzmikl), Ritmisch (ritmic german) – ritmic, ritmic
Ritmic (ritmic german) – ritmic
Secțiunea de ritm (ing. ridzm action) – un grup de instrumente de însoțire care creează baza ritmică a jazz-ului, a jocurilor
Coastă (ing. coastă) – carcasa instrumentelor cu arc
Ribattuta (it. ribattuta) – un fel de tril vocal în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (un tip de lucrări polifonice ale muzicii vest-europene din secolele XVI-XVIII); de Ricercare - cauta
Ricercata – rafinat
Ricoşeu (ricoșet francez) – ricoșeu (o lovitură pe instrumentele cu arcul este un arc săritor); à Ricochet (un ricoșet) – o revenire
de Ricordanza (it. Ricordan) – o amintire a
Ridendo (it. ridendo) – distractiv, vesel
Ridicolo (it. ridicolo), Ridicol (fr. reticule) – amuzant, amuzant
Nimic (fr. rien) – nimic, nimic
RIFF (riff englezesc) – muzică scurtă. o frază repetată în acomp. jazz
Rifiorimento (italiană Rifiorimento), Rifioritura (Rifioritura italiană) – decor
Rigaudon (franceză Rigodon) – vechi, francez. rigoare dans
(it. rigore) – rigoare, acuratețe; con rigore (con rigor), Rigoroso (rigoroso) – strict, precis [respectarea ritmului]; senza rigore (senza rigore) – nu strict, nerespectând ritmul
Riguros (fr. rigure) – precis, tăios, sever
rigoare (fr. riger) – rigoare, acuratețe; cu rigurozitate (avek riger) – strict, precis [respectarea ritmului]; fără rigurozitate (san riger) – nu strict, nerespectând ritmul
Rilasciando (it. rilashando) – încetinirea oarecum, întârzierea
Rilevato (it. rilevato) – accentuat, reliefat
Rimbombare (it. rimbombare) – zornăială
rhymbombo (rimbombo) – huruit
Rimprovero (it. rimprovero) – reproș; con rimprovero (con rimprovero) – cu o expresie de reproș [Medtner. "În trecere"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – întărire (denumirea unui crescendo puternic)
Armat (it. rinforzato) – intensificat (fort puternic)
Ringeltanz (germană ringeltanz) – dans inel
Cheie de apel (ing. rin kii), Ringklappen (germană ringklyappen) – o supapă inelară pentru instrumente de suflat
repetiție (it. ripetitione) – 1) repetiție; 2)
Repetiție Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) în cor sau orchestră. vocea solistului însoțitor; 2) voci care îmbunătățesc părți solo în tutti; 3) compunerea integrală a corului sau orcului. in concerto grosso (spre deosebire de concertino)
Ripienstimmen (germană ripienshtimmen) – voci într-un cor sau orchestră, acompaniament. solist
Riposo (it. riposo) – stop, break
Riprendere (it. riprendere) – lua [instrument, mute]
din nou Ripresa (it. ripreza) – 1) reluare, repetare; 2) un semn de repetare
Riso ironic (it. Riso ironico) – râs ironic [Scriabin. poem satanic]
Risolut (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – hotărât
Rezoluție(it. rizolyutsione) – rezoluție (a unui interval sau a unui acord)
Risonante (it. risonante) – sonor, răsunător, zgomotos,
în plină expansiune Risonare (risonare) – a suna, a suna, a reflecta sunetul
de Risonanza (it. Risonanza) – 1) rezonanță, ecou; 2) sunet, voce
din Risposta (it. răspuns) – 1) răspuns în fugă; 2) imitarea vocii în canon
Ristretto (it. ristretto) – stretta in fuga; literal contracție
Ristringendo (it. ristringendo) – accelerare
Risvegliando (it. rizvelyando) – trezire,
reînviind Ritardando (it. ritardando) – încetinire
Ritenendo (it. ritenendo) – încetinire, reținere
Ritenere(ritenere) – încetini, rețin
Ritenuto (it. ritenuto) – lent
Ritmico (it. ritmic) – ritmic, ritmic
ritm (ritm) – ritm, dimensiune
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – grupuri de 3 măsuri
Ritornando ( it. ritornando) – revenind
Ritornând al tempo I (ritornando al tempo I) – revenirea la original. tempo
Ritornel (ritonel englezesc), Ritornell (ritornell german), Ritornello (ritornela italiană), Ritournelle (franceză ritornelle) – ritornello
Ritorto (ritorto italian) – coroana instrumentului de suflat din alamă
Ritterlich(german Ritterlich) – în spiritul cavaleresc
Riverso (It. Riverso) – adresat; în canon, un indiciu că această voce ar trebui să fie interpretată în ordine inversă
Rivolgimento (it. rivolgimento) – inversare [voci în dublu contrapunct]
Rivolto (it. rivólto) – inversare [interval, acord, temă]
Robustamente (it. robustamente) – puternic, puternic, puternic, curajos
Robusto (robusto) – puternic, puternic
stâncă (rock englezesc), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (Nord – Amer. dans); literalmente învârte și învârte Roso (it.
roco ) – răgușit, răgușit, surd; con roca voce (con roca voche) – cu voce răgușită
tijă(gen german) – nume. compoziţii vocale sub formă de canon în cf. secole
Bastonase (rodz în engleză) – tije (folosite când cântă la un chimval, tobă)
roh (germană ro) – aspru, dur
Rohrblatt (rorblat german) – 1) un baston la instrumente de suflat din lemn; 2) limba în țevile organului
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – un instrument de suflat cu baston
Röhrenglocken (germană: Rörengloken) – clopoței tubulari
Rohrflöte (germană: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – registre de organe
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (germană: Rorstäbchen mit Kopf aye) capoc) – [joc] cu un baston de trestie cu cap de capoc [Stravinsky. „Povestea soldatului”]
Rolltrommel (germană: rolltrommel) – tambur cilindric (francez); la fel ca Ruhrtrommel şi Wirbeltrommel
Romantism (French romance, English Remence Spanish Romanse) – romantism
Balade (Romancero spaniol), Romanziere (Romanciore italiană) – o colecție de romanțe
Romanesca (Romanic italian) – italian veche. dans
Romantic (rementik în engleză), Romantic (Romantism italian), Romantic (Romantic francez), romantic (romantic german) – romantic
Romanza (Romanțul italian), romantism (German Romance) – romantism
Rombando (Rombando italiană), Rombare(rombare) – bâzâi, face zgomot
Rundă (fr. rond) – 1) o notă întreagă; 2) dans rotund
Rondeau (rondo franceză) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – o formă veche de imitație strictă
de Rondement (rondeman francez) – rapid, vioi, hotărât [Ramo]
Rondena (rodenya spaniolă) – rondenya (dans spaniol) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondo mic
Rondo (it. rondo, ing. rondou)
- găuri de rezonanță rondo în instrumentele cu arc; 2) „prize” pentru Rosalia instrumente ciupite
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (repetarea multiplă a motivului la diferiți pași)
Roßhaar (germană roshaar) – părul arcului
Rota (lat. companie), Rotul (rotul) – nume. compoziţii vocale sub formă de canon în cf. secole
supapă rotativă (ing. róuteri velv) – o supapă rotativă pentru un instrument de suflat din alamă
rupt (germană rotta), Rotte (rotte) – un vechi instrument celtic cu arc
Ruladă (fr., engleză roulad) – rulada (pasaj rapid, virtuos)
Roulement ( fr. Rulman) – instrument de percuție tremolo
Rundă (runda engleză) – canon pentru cântare
Întarziere rotundă(Rondley engleză) – 1) Nar. cântec sau baladă din secolul al XIV-lea; 14) dans rotund
Rovesciatnento (it. roveshamento) – inversarea vocilor în dublu contrapunct
Rovescio (it. rovesho) – inversare a unui acord sau a unui interval
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – performanță liberă din punct de vedere ritmic
Nepoliticos (fr. nepoliticos) – hard , severely
Calm (germanul Ruih) – calm, liniștit
Ruhiger (Ruiger) – mai calm
Ruhevoll (Ruefol) – calm, liniștit
Rührtrommel (germană Ruhrtrommel) – cilindric. (franceză) tobă; la fel ca Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rulando (it. rullando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) - fracțiune; tremolo la un instrument de percuție
Rumba (rumba spaniolă) – dans de sală lat.- Amer. origine
Rummelpott (germană Rummelpot) – un instrument de percuție (sunetul este extras prin frecarea unui deget umed de o membrană); la fel ca Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (germană rundgesang) – cântec de dans rotund
Rustic (italiană rustico) – rustic, rural
Ruten (germană Ruten) – lansete [aprox. când cântă la un chimval, tobă]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Stare brută (ruvido) – tare, ascuțit
Ritm (fr. ritm) – ritm, dimensiune (metru), tempo
Ritm (ritm), Ritmic(ritm) – ritmic, ritmic, măsurat
Rythme brisé (fr. rhythm brize) – ruperea ritmului (germană mâna rotundă) br / (latină rectus modus) – mișcare directă [voci] / bbr / br /