Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Cântăreața Bryn Terfel „este” Falstaff. Nu numai pentru că acest personaj a fost interpretat genial de Claudio Abbado pe CD-ul recent lansat. El este un adevărat Falstaff. Uită-te doar la el: un creștin din Țara Galilor, doi metri înălțime și cântărind peste o sută de kilograme (el însuși își definește dimensiunea astfel: 6,3 picioare și 17 pietre), o față proaspătă, păr roșu ciufulit, un zâmbet ușor nebunesc , care amintește de zâmbetul unui bețiv. Exact așa este înfățișat Bryn Terfel pe coperta ultimului său disc, lansat de Grammophone, și pe afișe pentru spectacole din teatrele din Viena, Londra, Berlin și Chicago.

Acum, la 36 de ani, alături de un mic grup de bătrâni de patruzeci de ani care include Cecilia Bartoli, Angela Georgiou și Roberto Alagna, este considerat vedeta operei. Terfel nu seamănă deloc cu o vedetă, seamănă mai degrabă cu un jucător de rugby („centru pe linia a treia, tricoul numărul opt”, clarifică zâmbind cântăreața). Cu toate acestea, repertoriul său de bas-bariton este unul dintre cele mai rafinate: de la romanticul Lied la Richard Strauss, de la Prokofiev la Lehar, de la Mozart la Verdi.

Și să mă gândesc că până la 16 ani abia vorbea engleza. În școlile galeze se preda limba maternă, iar engleza intră în minte și urechi doar prin programele de televiziune. Dar anii de tinerețe ai lui Terfel, chiar și în comparație cu biografiile multora dintre colegii săi, par să fi trecut în stilul „naif”. El este născut într-un sat mic, format din doar opt case și o biserică. În zori, el îl ajută pe tatăl său să conducă vacile și oile la pășune. Muzica intră în viața lui seara, când locuitorii din opt case se adună să discute. La vârsta de cinci ani, Brin începe să cânte în corul satului natal, împreună cu tatăl său bas și mama soprană, profesor la o școală pentru copii cu dizabilități. Apoi vine vremea competițiilor locale și se arată bine făcut. Cei care îl aud îl convin pe tatăl său să-l trimită la Londra pentru a studia la prestigioasa Școală de Muzică Guildhall. Marele dirijor George Solti îl aude în timpul unei emisiuni TV și îl invită la audiție. Complet mulțumit, Solti îi oferă lui Terfel un mic rol în Nunta lui Figaro a lui Mozart (tocmai la producția acestei opere tânărul cântăreț l-a cunoscut pe Ferruccio Furlanetto, cu care încă mai are o mare prietenie și care îl molipește cu pasiunea pentru mașinile sport și vinul Fragolino).

Publicul și dirijorii încep să-l aprecieze din ce în ce mai mult pe Terfel și, în sfârșit, vine momentul unui debut senzațional: în rolul lui Jokanaan în Salome de Richard Strauss, la Festivalul de la Salzburg din 1992. De atunci, cea mai prestigioasă baghetă din lumea, de la Abbado la Muti, de la Levine la Gardiner, îl invită să cânte cu ei în cele mai bune teatre. Cu toate acestea, Terfel rămâne un personaj atipic. Simplitatea lui țărănească este trăsătura sa cea mai izbitoare. În turneu, el este urmat de grupuri de adevărați prieteni-adepți. La una dintre ultimele premiere de la Scala au ajuns în număr de mai mult sau mai puțin șaptezeci de oameni. Lojile de la Scala au fost decorate cu bannere albe și roșii cu imaginea unui leu roșu galez. Fanii lui Terfel erau ca niște huligani, fani ai sportului agresiv. Ei au insuflat teamă publicului tradițional strict de la Scala, care a decis că aceasta este o manifestare politică a Ligii – un partid care luptă pentru separarea nordului Italiei de sud (totuși, Terfel nu ascunde adorația că el simte față de cei doi mari fotbaliști din trecut și din prezent: George Best și Ryan Giggs, desigur, originari din Țara Galilor).

Brin mănâncă paste și pizza, îi iubește pe Elvis Presley și Frank Sinatra, starul pop Tom Jones, cu care a cântat un duet. Tânărul bariton aparține categoriei de muzicieni „cross over”, care nu face distincție între muzica clasică și cea ușoară. Visul lui este să organizeze un eveniment muzical în Țara Galilor cu Luciano Pavarotti, Shirley Bassett și Tom Jones.

Printre lucrurile pe care Brin nu le poate neglija este apartenența la pitorescul club de bard din satul său. A ajuns acolo pentru merit. În toiul nopții, membrii clubului se îmbracă în ținute lungi albe și în zori merg să discute cu menhiruri, pietre verticale uriașe rămase din civilizațiile preistorice.

Riccardo Lenzi (Revista L'Espresso, 2001) Traducere din italiană de Irina Sorokina.

* Bryn Terfel sa născut în 1965. Și-a făcut debutul la Cardiff în 1990 (Guglielmo în „That’s What Everyone Do” de Mozart). Acționează pe scenele principale ale lumii.