Termeni muzicali – O

O (it. o) – sau; de exemplu, per violino about flauto (per violino about fluto) – pentru vioară sau flaut
Obbligato (it. obbligato) – obligat, obligatoriu
Oben (germană óben) – deasupra, deasupra; de exemplu, linke Hand oben (linke hand óben) – [joc] cu mâna stângă de sus
Oberek, deschise (Polish oberek, obertas) – Dans popular polonez
Oberstimme (germană óbershtimme) – voce superioară
Oberton (germană óberton) – tonalitate
Oberwerk (germană óberwerk) – tastatura laterală a orgii
Obliga (franceză oblizhe) – obligat, obligatoriu
Oblic (lat. Obliquus) – indirect
Obnizenie(poloneză obnizhene) – coborâre [temper. tonuri] [Penderetsky]
Oboi (it. obbe) – oboi; 1) instrument de suflat din lemn
Oboi baritono, oboi basso (oboe baritono, oboe basso) – bariton, oboi bas
Oboe da caccia (oboe da caccia) – oboi de vânătoare
Oboi d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboi piccolo (obóe piccolo) – oboi mic; 2) unul din registrele organului
Oboi (obóe german), Oboi (engleză óubou) – oboi
Încăpăţânat (franceză obstiné) – ostinato
ocarină (it. ocarina) – un mic instrument de suflat din lut sau porțelan
Ochetus(lat. ohetus) – starin, o formă de compoziții cu 2-3 voci (contrapunct distracție)
Al optulea (octavă lat.), Octavă (fr. octave, eng. oktiv) – octava
Flaut octava (ing. flaut oktiv) – mic. flaut
octet (óktet în engleză), Octette (octet francez), Octuor (octuór) – octet
Od (it. od) – sau (înaintea unei vocale)
odă (odă greacă) – odă, cântec
Odoroso (it. odorozo) – parfumat [Medtner. Basm]
opera (franceză Evre) – compoziție
Oeuvres choisies (franceză Evre choisey) – lucrări alese
lucrări complete (Evre konplet) – lucrări complete
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – lucrări inedite
Oeuvre postume (evr postum ) – lucrare postumă (nepublicată în timpul vieții autorului) óffen) – deschis, deschis [sunet], fără mut Ofertoriu (ofertoriu latin) – „Ofertoriu” – una dintre părțile Liturghiei; literal oferirea de cadouri Officium (lat. officium) – Slujbă bisericească catolică Officier (it. offikleide) – ofikleid (instrument de alamă) Adesea (germ. adesea) – adesea fiecare (it. óny) – fiecare, toți, toți Ohne (germană. óne) – fără, cu excepția Ohne Ausdruck
(germană: one ausdruk) – fără expresie [Mahler. Simfonia nr. 4]
Ohne Dampfer
( germană óne dampfer) – no mute la fel ca rubato
Oktave (octavă germană) – octava
Oktave höher (octavă heer) – cu o octavă mai sus
Oktave tiefer (octavă tifer) – o octavă mai jos
Oktett (octet german) – octet
Nu (Spaniola óle) – Dans spaniol
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) – toate; la fel ca tutti
Omofonia (it. homofonie) – homofonie
Onde caressante (fr. ond caressant) – undă mângâietoare [Scriabin. Sonata nr. 6]
În mod evident (it. undejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – legănat, ondulat
Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicales (ond musical) – un instrument muzical electric proiectat de inginerul francez Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – fluturând, legănându-se [ca valurile]
Un chimval atașat la tobă (eng. uán simbel attachid to base drum) – un chimval atașat tobei mari
Un pas (ing. uán-step) – dansul anilor 20. Secolului 20; la propriu, un pas
On ne peut plus împrumut (fr. he ne pe plu liang) – cât mai încet posibil [Ravel]
Pe… sfoară(ing. he de … strin) – [play] on … string
Unsprezecelea (fr. onzyem) – undecima
Operatii Deschise (ing. óupen) – deschis, deschis
Diapason deschis (ing. óupen dáyepeysn) – organ principal de voci labiale deschise
Deschideți note (engleză óupen nóuts) – sunete naturale (pe un instrument de suflat)
Deschide șirul (engleză óupen string) – șir deschis
operă (opera germană), Operă (opera franceza), Operă (engleză ópere) – operă
Operă (it. ópera) – 1) opera; 2) operă; 3) munca, compunerea
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, operă comică
Opera burlesca(it. ópera burléska) – operă amuzantă, comică
Opéra comică (fr. ópera comedian) – operă comică
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – o operă de artă
Opera omnia (lat. ópera omnia) – lucrările complete ale
Pitch de operă (engleză ópere pich) – pitch-ul plasat în teatrele de operă
Opera seria (it. ópera seria) – serie de operă („operă serioasă”)
Opere completă (it. ópere complete) – lucrările complete ale
Operetă (it. opereta , engleză Operzte), Operette (operetă franceză), Operetă (Opereta germană) –
Opernton opereta(germană ópernton) – pitch-ul amenajat în teatrele de operă
Oficleid (ophicleid francez), Oficleid (ophicleid în engleză), Ophikleīde (germană ophicleide) – ophikleide (instrument de alamă)
Oprimat (Opressă franceză) – abătut [Scriabin . Simfonia nr. 3]
sau (it. oppure) – sau, sau
Opus (lat. opus) – muncă
Opus postum (lat. opus postumum) – lucrare postumă (nepublicată în timpul vieții autorului)
Opuscul (lat. opusculum) – mic opera de
Orageux (Orage francez) – violent
Oratoriu (oratoriu italian, oratoriu francez, oretóriou englez), oratoriu (oratoriu latin),oratoriu (oratoriu german) – Oratoriu
Orchestră (orchestra germană), Orchestră (orchestra italiană, orchestra engleză), Orchestră (Orchestra franceză) – Orchestra
Orrchester… (orchestra germană), Orchestral (orchestra franceza, orchestra engleza), orchestral (orchestra italiană) – orchestrală
Orchestrare (orchestra italiană), Orchestra (engleză ókistrait), Orchestrer (orchestra franceză), Orchestrieren (orchestrație germană) - a orchestra orchestrația
( orchestrație franceză, ing. okestrare), Orchestrație (orchestrație italiană), Orchestrierung (orchestrație germană) – orchestrație
Orchestrelle (în engleză ókistrel) – o orchestră mică, orchestră de varietăți (SUA)
Orchestrie (orchestră greacă – germană) – 1) orgă portabilă de concert (secolul al XVIII-lea); 18) un instrument muzical mecanic (pentru acesta a fost scrisă prima parte a operei simfonice „Victory of Wellington” de Beethoven)
Comun (ordiner francez), Ordinär (german ordiner) – obișnuit, simplu
obișnuit (it. ordinario) – de obicei; o indicație pentru a restabili modul obișnuit de performanță (după trucuri speciale ale jocului)
Ordin (fr. ordre) – denumirea suitei în franceză. muzica secolelor al XVII-lea si al XVIII-lea.
Organ (engleză ógen), organo (organo italian); Organism (lat. organum), orgel(germană órgel), orgue (fr. org) – orgă (instrument muzical)
Acordeon (it. organetto) – orgă mică
Organetto a manovella (organetto și manovella) – orgă cu butoi; la propriu, o orgă mică cu mâner
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) – armoniu
Organo dì legno (it. organo di legno) – orgă cu țevi de lemn
Organo pleno (it. organo pleno) – un set de diferite. registre, oferind un sunet puternic (termen baroc)
Punct-organ (ing. Punct Ogen) – punct de organ; la fel ca punctul pedalei
Oprire orgă(engleză ógen stop) – registru de orgă: 1) un grup de țevi de o anumită gamă și același timbru; 2) un dispozitiv mecanic care vă permite să porniți diferite grupuri de țevi
Organism (lat. organum) – starin, un tip de muzică polifonică
Orgelleier (Orgellayer german) – o liră cu o roată rotativă, coarde și un mic dispozitiv de orgă; Haydn a scris 5 concerte și piese pentru ea
Orgelpunkt (germană órgelpunkt) – articol de orgă
Orgelstimme (germană órgelshtimme) – registru de orgă (un grup de țevi de o anumită gamă și același timbru)
Orgue de barbarie (franceză org de barbari) – orgă cu butoi
Orgue de salon (org. franceză de salon) –
Oriental harmonium (franceză orientală, engleză orientală),oriental (It. Orientale), oriental (Germană Orientalish) – Oriental
timpane orientale (Engleză Oriental Timpani) – timplipito (instrument de percuție)
Ornament (ornament german), Ornament (în engleză ónement), Ornament (ornament italian), Ornament (Orneman francez) – decor
Orphéon (franceză orfeon) - orpheon (nume comun pentru societățile corale masculine din Franța)
Osana (lat. Osanna) – glorie, laudă
întuneric ( aceasta.
oskyro ) – întunecat, mohorât, mohorât osservantsa) – respectarea [regulilor]; con observanza (kon osservanza) – respectând întocmai nuanțele indicate, de performanță
Sau (it. ossia) – sau, adică, o opțiune validă (care facilitează de obicei textul principal)
Ostinato (it. ostinato) – termen care denotă revenirea unei teme cu un contrapunct modificat la ea; la propriu, încăpăţânat; bas încăpăţânat ( scăzut
încăpăţânat ) – melodie care se repetă invariabil în standul de bass) – se îndepărtează muzicii treptat, unul după altul, începând cu acompaniatorii grupurilor [Ravel. „Daphnis și Chloe”] Octavă (it. ottava) – octava Ottava alta (ottava álta) – o octava mai sus Ottava bassa
(ottáva bassa) – o octava mai jos
Piccolo (it. ottavino) – piccolo flaut (flaut mic)
Ottetto (it. ottotto) – octet
Alamă (it. ottoni) – instrumente de alamă
Unde (fr. uy) – auz
Ouīes (franceză uy) – 1) găuri rezonante în instrumentele cu arc; 2) „prize” pentru instrumentele ciupite
deschis (fr. uver) – deschis, deschis [sunet]; accord à l'ouvert (akor al uver) – sunetul corzilor deschise
Deschidere (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) – uvertură
Snur overspun (ing. ouverspan strin) – sfoară împletită
Harmonie (ing. ouvetoun) – tonalitate
Tempo propriu(engleză ón tempou) – tempo în funcție de natura piesei