Termeni muzicali – I

I (it. și) – articol definit, la plural masculin în italiană. lang.
Idilă (It. idillio), Idilă (german idil), Idilă (engleză idil), idilă (Idium francez) – idilă
Il (italiană il) – definiție. articolul este unul, numere masculine în italiană. lang.
Ilarità (it. ilarita) – bucurie; con ilarità (it. con ilarita) – joyfully, cheerfully
Il dublu movimento (it. il doppio movimento) – ritmul este de două ori mai rapid
Im (germană im) – în; la fel ca in dem
Sunt Eifer (germană im aifer) – cu ardoare
Im gemessenen Schritt (germană im gemessenen shrit) – moderat, în mișcare
Im klagenden Ton (tonul german im klagenden) – plângător, deplorabil
Im lebhaftesten Zeitmaße (germană im lebhaftesten zeitmasse) – foarte animat
Im neuen Tempo (germană im neuen tempo) – într-un ritm nou
Sunt Takt (germană im tact) – la ritm, în timp
Im Tempo nachgeben (germană: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – încetini
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (germană: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortstragen) – performează cu încăpățânare și gânditor într-un mod țigănesc [ Liszt]
Sunt Volkston (Germană im Volkston) – în spiritul muzicii populare
Im vorigen Zeitmaße (Germană im forigen zeitmasse) – în același ritm
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) – în ritmul original
Imagine (fr. imagine, ing. imagine) – imaginea lui
Imboccatura (it. imboccatura) – o gaură pentru suflarea aerului în instrumentul de suflat
imbroglio (it. imbrolio) – conexiune simultană de diferite dimensiuni; literalmente confuzie
Imitând (it. imitando) – imitând, imitând; de exemplu, Imitando il flaut ( imitando il flyauto ) - imitând a flaut
(lat. imitation peer augmentationem) – imitație într-o creștere
Imitatie per diminutionem (imitație peer diminutsionem) – imitație într-o scădere
Imitație retrogradă (lat. imitație retrogradă) – imitație inversă
a Imediatei (fr. immedyatman) – brusc, imediat
mereu (German immer) – mereu, constant
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – slăbire treptat
Immer mehr und mehr (immer primar und primar) – din ce în ce mai mult
încă (immer noh) – încă
Imparfaite (enparfet franceză) – imperfect [cadans]
Nerăbdător (it. nerăbdător), Impazientemente (nerăbdător),con impazienza (con impatience) – cu nerăbdare
Imperceptibil (franceză enperseptible) – imperceptibil, imperceptibil
Imperceptibil (enperseptibleman) – imperceptibil, imperceptibil
Imperfect (ing. impefikt), Imperfect (it. imperfetto) – imperfect [cadans]
Imperfectia (lat. imperfectio) – „imperfecțiune”; termenul de muzică mensurală, adică bipartit
Impérieux (enperyo francez), Imperativ (it. imperioso) – imperios
Impuls (impeto) – impuls, rapiditate
Impetuos (it. impetuoso), con impeto (con impeto) – rapid, ardent, impetuos
Impozant(it. imponente) – impresionant
tipărire (fr. enprésion, eng. impreshn), tipărire (impresie germenică), Impresie (it. impressione) – impresie
Improvizație (fr. enprontyu) – improvizat
Improprietatea (lat. cântece jalnice ale Bisericii Catolice); literalmente plângătoare
Improvizată (it. improvizație), Improvizație (improvizaţie), improvizație (fr. improvizație, eng. improvizație), improvizație (ger. improvizație) – improvizație
Improvizație (it. improviso) – brusc, pe neașteptate
In(It., germană, engleză în) – în, pe, către, de la
În A, în B, în F etc. (germană în a, în be, în ef) – acordarea instrumentului, transpunerea în A, B-bemol, F etc.
In disparte (it . in disparte) – separat
In distanta
( aceasta. în depărtare) – în depărtare bevegung mit ainer komishen art gesungen) – cântă într-o mișcare moderat rapidă, cu un comic. expresie [Beethoven. „Călătoria lui Urian”]
În Entfernung (germană în entfernung) – în depărtare
În giù (It. în ju) – mișcare în jos [arc, mâini]
În pălărie (în pălărie) – joacă cu un mut (termen jazz, muzică)
În leidenschaftlicher Bewegung (germană: in leidenschaftlicher bewegung) – într-un ritm mișcător, pasional [Beethoven. "Îndrăgostit"]
În lontananza (it. in lontananza) – în depărtare
În margine (it. în margine) – [play] de-a lungul marginii membranei (pe un instrument de percuție)
Cu moderație (ing. cu moderație) – moderat, reținut
in calea ( it. in modo ) – într-un gen, în stilul de
In modo narrativo (it. in modo narative) – parcă povestitor
În această parte (it. in cuesta parte) – în această petrecere
In rilievo (it. în rilievo) – evidențiere
In su (it. în su) – mișcare în sus [arc, mâini]
La timp (ing. în timp) – la timp
In un instant (it. in un istante) – instant, subit
Într-una (it. in uno) – „la timp” (când se numără sau se dirijează)
În wechselnder Taktart (germană în vex-elnder taktart) – schimbarea mărimii (metrul ) [R. Strauss. „Salome”]
În weiter Entfernung (germană: in weiter entfernung) – la mare distanță (în spatele scenei, în spatele scenei) [Mahler. Simfonia nr. 1]
În weitester Feme aufgestellt (germană: în whitester ferne aufgestelt) – plasat foarte departe (instrumente în afara scenei) [Mahler. Simfonia nr. 2]
Inaferando (inaferando) – un cuvânt inexistent folosit de Scriabin în Poemul, Op. 32, nr. 1; aparent, înseamnă inafferrabile (it. inafferrabile) – subtil, ușor atinge
Inbrunst(germană inbrunst) – ardoare; mit Inbrunst (mit inbrunst) – cu ardoare
Incalzando (it. incalzando) – accelerare
Încântare (it. incanto) – vrajă; con incanto (con incanto) – fermecător
Incatenatura (it. incatenature) – vechi, numit. popuri comic; literal ambreiaj; la fel cu quodlibet
incertitudine (fr. ensertityud) – incertitudine, indecizie; cu incertitudine (avek enertityud) – ezitant
Muzică întâmplătoare (muzică incidentală engleză) – muzică pentru teatru
start (lat. incipit) – desemnarea începutului lucrării; începe literalmente
Incisiv (fr. ensisif) – sharply, sharply
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) – ia toate notele acordului deodată
Trecere (it. inkrochando) – încrucișarea [brațele]
Nicovală (it. inkudine) – nicovală (folosită ca instrument de percuție) [operele lui Wagner, Il trovatore de Verdi]
Indebolente (it. indebolente) – slăbire [sunet]
nehotărât (it. indechiso) – ezitant, la infinit
nehotărât (Engleză indefinite) – nedefinit
Sunet nedefinit (sunet nedefinit) – sunet de înălțime nedeterminată
Indiferent (it. indiferent), cu indiferență ( con indiferent) – indiferent, indiferent, indiferent
Indignat(it. indignato) – indignat
indolentă (it. indolent), cu indolenza (it. con indolenza) – fără pasiune, indiferent, nepăsător
Inebbriante (it. inebbriante) – încântător
Ineseguibile (it. inezeguibile), Inexecutabil (fr. inexecutable) – impracticable, impracticable
Inferior (fr. enferier) – inferior
Infermo (it. infermo) – dureros, slab
Infernal (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – infernal, demonic
Infinit (it. infinito) – la nesfârșit, la nesfârșit
Infiorare ( it. infiorare) – decorate
Inflexie, flexie(flexiune engleză) – muzică. intonaţie
Inflessione (it. inflesione) – flexibilitate, umbră
Inflessione di voce (inflessione di voce) – flexibilitatea vocii
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – inspirator, aprins
infra (it. infra) – sub, între Infrabass (it. infra) – sub, între
Infrabas (it . .- infrabas german) – unul dintre registrele orgii
Farsă (it. Inganno) – o cadență întreruptă; literalmente înșelăciune
Ingegnoso (it. ingegnoso) – spiritual, complicat
Ingemisco (lat. ingemisko) – „Opinez” – începutul uneia dintre părțile recviemului
Ingénu (fr. Enzhenyu), ingenuo(it. indzhenuo) – naiv, inocent
Inițială (fr. inisial, eng. inishl), initiale (it. initial) – initial, capital
Initiu (lat. initium) – formulă inițială: 1) în cânt gregorian; 2) în polifonie, muzica Renașterii; literalmente începutul
a lui Innig (it. innih) – sincer, sincer, cordial
Inno (it. inno) – imn
Nevinovat (it. innochente) – nevinovat, lipsit de artă, drept
Neliniştit (it. inquieto) – neliniştit, neliniştit
Insensibil (it. insensibil), Nesimțit (insensibilmente) – insensibil, imperceptibil
Insieme (it. insieme) – 1) împreună, în același timp; 2) ansamblu
insinuant (fr. ensinyuan) – insinuator [Scriabin. Sonata nr. 7]
Inspiraţie (inspirație franceză, inspirație engleză) – inspirație
instrument (enstryuman francez, instrument englez), instrument (instrument german) – instrument
Instrument à cordes frottees (franceză enstryuman a cord frotte) – instrument cu coarde cu arc
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – instrument ciupit cu coarde
Instrument à membrană (fr. enstryman a manbran) – instrument cu membrană sonoră; de exemplu, tobe, timpane
Instrument à vent (franceză enstryuman a van) – instrument de suflat
Instrument d'archet (enstryuman d'archet francez) – instrument cu arc
Instrument de percuție (franceză enstryuman de perkyson) – instrument de percuție
Registrator instrument (fr. enstryuman enregistrer) – un instrument care înregistrează, înregistrează muzică instrument
mecanic (fr. enstryuman makanik) – un instrument mecanic instrument natural Instrument transpozitor (francez enstryuman transpositer) – instrument de transpunere Instrumental ( fr. enstryumantal, instrumental german, instrumental englez) - instrumental
Instrumentație (instrumentație germană), Instrumentierung (instrumentirung) – instrumentare
Știința instrumentelor (instrumentație germană) – instrumentație
Intavolatura (in. intavolatura) – tablatură
Intens (fr. intrare), Intens (it. intensiv), Intenso (intenso) – intensiv, tensionat
Interludiu (interludiu în engleză), Interludiu (lat. interludio), Interludiu (interludiu) – interludiu
Intermède (fr. intrat), Intermedio (lat. It. intermedio) – interludiu
Intermezzo(it. intermezzo, pronunție tradițională intermezzo) – intermezzo
Pedala interioara
( ing . vâslă intenel) – susținut, ton în medii , voci Interpretare ( It . Interpratione ) - interpretare , interpretare
_ _ _
_ aceasta. intervallo) – Interval de interversie
(interversion franceză) – recurs
La timp (entim francez), Intimement (entimeman), lenjerie de corp (It. Intimo) – sincer, intim
Intonare (It. Intonare) – intona, cânta
Intonaţie (Entonație franceză, intonație engleză), Intonaţie (intonație germană), Intonaţie (it. intonație) – intonație
Intrada (latină – germană intrada) – introducere
Intrepidat (it. intrapidamente), con Intrepezza (con interrapidezza), intrepid (intrepido) – cu îndrăzneală, cu încredere
Introducere (introducere în franceză, introducere în engleză), Introducere(introducere în germană), Introducere (it. introducere) – introducere, introducere Introitus (lat. intrbitus) – partea introductivă a masei
Invariabil (it. invariabile) – invariabil
Invenţie (fr. envansion, invenție engleză), Invenţie (invenție germană), invenție (it. inventsione) – o invenție; literalmente ficțiune
Inventionshorn (German Inventionshorn) – corn cu coroane suplimentare
Invențiestrompete (German Inventionstrompete) – trompetă cu coroane suplimentare
Invers (envers francez, inves englez), inverso (it. inverso) – opus,
inversa(latină inversio), Inversiune (versiunea în franceză, inveeshn în engleză), Inversiune (inversiunea germană), Inversiune (italiană inversione) – inversare sau mișcare a vocilor, opoziție
Mordent inversat (Engleză invetid modent) – mordent cu o notă auxiliară superioară
Pedala inversată (în engleză invetid paddle) – susținut, tonifiat, voci
Invocare (invocatie franceza), Invocare (It. Invocare) – apel, apel
Inzidenzmusik (German incidentmusik) – muzică care însoțește acțiunea scenică
Ionius (lat. ionius) – ionian [flacă]
Irato (it. irato), cu furie(con ira) – furios
ira (ira) – mânie
orice (gergend german) – numai
Irgend moglich (yirgend meglich) – cât mai curând posibil
Eu ma ridic (fr. irize) – curcubeu [Mesian]
Cadru de fier (ing. Ayen frame) – cadru din fontă la pian
Ironic (ironic în engleză), Ironico (ironic italian), ironic (ironic francez), Ironisch (German ironish) – în mod ironic, în derizoriu
Nehotărât (italiană nehotărâtă) – ezitant
… este (germană. … este) – adăugarea lui este după desemnarea literei notei înseamnă ascuțit; de exemplu, cis (cis) – C-sharp
…isis(germană … isis) – adăugarea lui isis după desemnarea literei notei înseamnă dublu diezist; de exemplu, cisis (cisis) – C-double-sharp
Izocron (isocron francez) – lungime egală, izocron
Izolat (engleză Aizeletid), Izolat (it. izolat), Insulele (isole franceză), izolat (Isolirt germană) – separat, izolat
Izolat postiert (germană isolirt postart) – a aranja izolat [instrumente individuale sau grupuri de ele în orc.]
… issimo (it. … yssimo) – sfârșitul unui grad superlativ în italiană. lang.; de exemplu, curând - curând, prestissimo - foarte curand
Instantaneu(it. instantaneu), Istantemente (istantemente) – instantaneu, brusc
Istante (istante) – instant
Istesso (it. istesso) – la fel
Istesso tempo (istesso tempo) – același tempo
Istrumentale (it. instrumentale) – instrumental
Instrumentare (instrumentare) – a instrument
Instrumentul (instrumento) – instrument; la fel ca instrumentul