Termeni muzicali – A

A (germană a, engleză hey) – desemnarea literei sunetului la
A (it. a), a (fr. a) – pe, y, k, s, cu, în, înainte, ca, în caracter, în stil
O battuta (it. a battuta) – revenirea la performanța ritmică precisă (după rubato, ritardando etc.)
Cu gura închisă (it. a bocca chiusa) – [cântă] cu gura închisă
Un bene placito (it. a bene crying) – tempo și ritm la discreția interpretului, la fel ca a piacere, a piacimento
O cadență (it. a cadenza) – în natura cadenței, în mod liber
A cappella (it. a cappella), alla capella (alla cappella) – cor cântând 6ez acompaniament Un capriccio (it. a capriccio) – opțional
Á deux(fr. a de) – împreună, pe 2 instrumente
Á deux mains (a de man) – în 2 mâini
O datorie (it. a due) – împreună, pe 2 instrumente
A due mani (a due mani) – în 2 mâini
Si datorita voci (și due voci) – pentru 2 voci
Pentru (fr. a la) – ca, în caracter
Confortabil (fr. alyez) – liber în tempo și ritm
La măsură (fr. a la mesure) – 1) la ritm; 2) în același ritm
Un libito (it. a libito) – în voie
Un pic mai repede (eng. e little kuike) – un pic mai rapid
À livre deschis (fr. a livre uver) – [play] din foaie
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [joc] cu mijlocul arcului
A mezza voce(it. a mezza voche; pron. tradițional – a mezza voche) – în subton
À quatre mains (fr. a quatre main), a quattro mani (it. a quatro mani) – în 4 mâini
De abia (fr. a pen ) – abia, abia
À peine alenti ( fr. a pen alanti) – abia încetinind [Ravel]
À plein fiu (fr. a plan son) – cu sunet plin (appoko) – încetul cu încetul, treptat O vedere în premieră (fr. a premiere vue) – [play] din foaie O prima vedere (it. a prima vista) – [play] from sheet À quatre mains (fr. a quatre maine ), a quattro mani (it. a quattro mani) – în 4 mâini À patru petreceri
(fr. o petrecere katr), a quattro voci (it. a quattro vochi) – pentru 4 voturi
A suo arbitrio (a suo arbitrio) – la discreția dumneavoastră
Un comodo (it. a suo komodo) – în voie
Un tempo ( it. a tempo) – în același ritm
Un tempo di… (it. a tempo di …) – într-un ritm de obicei inerent oricărui gen muzical
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – în ritmul marșului
Și tempo libero (it. a tempo libero) – în largul său; literalmente într-un ritm liber
A tre (it. a tre), a tre voci (a tre vochi), a trei petreceri (fr. a trois party) – în 3 voci, trei împreună
A tre corde(it. a tre corde) – pe 3 corzi, adică scoateți pedala stângă când cântați la pian
À trei timpuri (fr. a trois tan) – dimensiune de 3 bătăi
A toate corde (it. a tutte corde) – pe toate corzile, adică scoateți pedala stângă când cântați la pian
A una corda (it. a una corda) – on one string; luați pedala stângă la pian
O vicenda (it. a vichenda) – pe rând, alternativ
O vedere (it. a vista) – joc din foaie
A voce piena (it. a vóche beat) – cu voce plină
A voce sola (it. a voche sola) solo pentru voce
O dorință (а volya) – în voie
À voință (а volonte) – după bunul plac, după bunul plac
Аb(germană ab) – departe, îndepărta
Pentru a reduce (abeza franceză) – inferior
Abandona (abandon francez) – ușurință; avec abandon (avek abandon) – în largul său, predarea sentimentului
de Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – în largul său, predarea sentimentului
lui Abbandono - usurinta
de Abbassamento (it. abbassamento) – coborâre
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – cu cântând la pian punând o mână
în il
alte
.(it. abbellendo) – decorare, adăugare de decorațiuni arbitrare
Abbellimento (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – decor
Abreviere (abreviere engleză), abreviere (it. abreviere), Abreviature (abreviaturen germană) – semne prescurtate. notn. scrisori
Abdämpfen (germană abdempfen) – muffle [sunet]
Dar (german Aber) – dar, totuși,
Aber gewichtig (germană Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – destul de mobil, dar greu
Abgerissen (germană abgerissen) – tăiat
Abgestimmt (germană abgeshtimt) – acordat
De la inceput (latină ab initio) – întâi
Abrevieri(germană abkyurzungen) – semne de abreviere a notației muzicale, la fel ca și Abreviaturen
Abnehmend (abnemand germană) – slăbire [sunet]
Abreger (fr. abrezhe) – scurtare, scurtare
Abrege (abrezhe) – 1) prescurtat; 2) tractură (mecanism de control în organ)
Аbreißend (germană abraissend) – tăiat
abrevieri (fr. abreviere) – semne de abreviere a notației muzicale
Аbruptio (lat. abruptio) – pauză, pauză bruscă
Аbschwellen (germană abshwellen) – se potolește
Аbsetzen (germană . abzetsen) – în muzica pop, muzică – o încetare bruscă a sunetului
a muzicii absolute (muzică absolută engleză), absolute Musik (muzică absolută germană) – muzică non-program
Аbstoßen (germană: abshtossen) – brusc;
detasamentul Аbstrich (germană abstroh) – mișcare de plecare
Аbteilung (germană abteilung) – secțiune, parte din
Аbwechselnd (germană abvekselnd) – alternând [cu un alt instrument]
Аbwechslungsreich (germană abvekslungs-reich) – cu diverse modificări de tempo și nuanțe
Аbwogend (abvogend germană) – reținere
Acablement (fr. akableman) – deznădejde,
dejet Aavec accablement (avek akableman) – abătut
Accademia (it. akkademia) – 1) academie – o instituție de învățământ superior sau o instituție științifică; 2) denumirea concertului din Europa de Vest din secolul al XVIII-lea.
Accademia spirituale(accademia spirituale) – concert spiritual
Accarezzevole (it. accarezzevole) – cu afecțiune
Accelerarea (it. acceleramento) – accelerare; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) – accelerare Accelerato (accelerato) – accelerare accelerare (fr. Acceleration) – accelerare
Accelerez (accelera) – accelerează Accent (excent în engleză), Accento (it. Accento), Accentuare (fr Accentuare, expresie engleză), Accentuarea (It. Accentuatione) – accent, stres Accent (franceză aksan) – 1) accent, accent; 2) în antichitate, muzică, nota de grație sau nachschlag
Accentando (it. accentuando),
accentuat (accentat), accentuato (accentuato), accentuat (axantue franceză), accentuat (engleză exentueytid) – accentuare
Accentus (lat. accentus) – cântând
Accesoire (fr. aksesuar) – suplimentar
Acciaccato (it. acccciaccato) – tăios Acciaccatura (it. accaccatura) – fel de grație
nota Accidente (fr. eveniment), accidenti (it. accidenti) – semne de alterare
Accolada (it. lauda), acoladă (fr. accolade) – accolade
Acompaniament (este acompaniament),acompaniament (însoțitor francez), Acompaniament (acompaniament englezesc) – acompaniament, acompaniament
Acompaniind (It. accompagnando), Accompagnato (accompanyato) – cu acompaniament, însoțire
Acompagnando up peu velouté (acompaniament italo-francez ep peu velute), Aacompagnando ușor catifelat (it. – Acompaniament englezesc de lightly velvety) – a însoți ușor voalat
Accoppiamento aceasta.
acompaniament ) – copulă (un mecanism din orgă care vă permite să conectați registrele altor tastaturi atunci când cântați
unu tastatură )
(fr. akor) – 1) coardă; 2) setarea normală a sculei; 3) structura instrumentului de transpunere (de exemplu, corn francez în fa); 4) în secolele al XV-lea și al XVI-lea – ansambluri de instrumente din aceeași familie
Accord á l'ouvert (akor al uver) – sunetul corzilor deschise
Accord brisé (fr. akor brize) – arpegiu
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – acord secund
Accord de septième (fr. akor de satem) – acordul al șaptelea
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – acordul al șaselea
Accord de tierce et quarte (cărți franceză akor de tiers e) –
tertsquartaccord Accord parfait (franceză akor parfe), Acord perfect (italiană accordo perfetto) – triadă
Placă de acord (franceză akor plyake) – sunetul simultan al tuturor notelor acordului [spre deosebire de arpegiu]
acordaj (acordeon francez) – acordare
Acorda (acord francez) – acordare
Accordando (It. Accordando) – potrivire
Accordare (It. Accordare) – tuning
Acordatura (Accordatura) – acordarea normală a instrumentelor
Accordate subito (It. Accordate subito) – reconstruiți imediat
Acordatoio (it. Accordatoyo) – diapazon
Acordeon (fr. acordeon) – acordeon
Acordiere (fr. acordeon) – o cutie de cuie pentru instrumente cu arc
Acord (it. acordeon) – 1) coardă; 2) un instrument vechi cu coarde
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – acordul al șaselea
Accordo di settima (it. accordo di settima) – acordul al șaptelea
Accordoir (fr. accorduar) – cheie de oțel pentru acordarea pianelor, harpelor și a altor instrumente
Acoperire (Akupleman franceză) – o copula (în orgă este un mecanism care vă permite să conectați registrele altor tastaturi atunci când cântați pe o tastatură)
Cupler (accendo franceză
)(it. akkreshendo) – amplificarea sunetului; la fel ca crescendo
precizie (it. Accuratezza) – acuratețe; cu precizie (kon neatetstsa) – exact
Acuza (fr. akyuse) – subliniat
Acerbamente (it. acherbamente) – sever, tăios, nepoliticos
Achtel (germană akhtel), Achtelnote (axtelnote) – nota 1/8
Аchtelpause (germană akhtelpause) – 1/8 pauză
Acustică (acustica engleza), Acustic (Acustica franceză) – Acustica
act (engleză etc), act (act francez), acțiune ( ACȚIUNE ) – act, acțiune
Acțiune(acțiune engleză) – 1) acțiune; 2) mecanismul muzicii. instrument; 3) tractura (mecanismul de control al organului)
Acustica (it. acustică) – acustică
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – mixt, registru al organului
Аcuto (it. akuto) – străpungător, ascuțit
Ad libitum (lat. ad libitum ) – după bunul plac, la discreția de
Brusc (it. ad un tratto) – în același timp
Adagio (it. adagiotto) – destul de încet, dar ceva mai mobil decât adagio
Adagio (it. adagio; pronunție tradițională adagio) – încet; adesea tempo-ul părții lente a ciclului sonatei
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – foarte încet
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – încet, dar nu prea mult
Addolcendo (it. addolchendo) – înmuiere, din ce în ce mai blând
Addolcito ( addolcito ) – înmuiat, blând
Addolorando (it. addolorando) – din ce în ce mai jalnic – cu jale Ader (ader german) – mustață la instrumentul cu coarde Adirato (it. adirato) – furios adornando (it. adornando), adornato (adornato) – decorare Adorna (adornare) – decorare Aeolius (lat. eólius) – Mod eolian Аegal
(latină – germană ekual) – 1) un instrument sau voci de aceeași gamă; 2) denumirea pieselor pentru ansambluri de instrumente identice (ecuali pentru tromboni – Beethoven, Bruckner); 3) unul din registrele organului
Aer (franceză aeryon) – aerisit
Aeusserst (German Oysserst) – foarte, foarte mult
Affabile (It. Affabile) – prietenos, afectuos
Affannato (It. Affannato) – anxios
Afectuos (afectue franceză) – blând
Affettat (it. affettatamente) – afectiv
Afecţiune (it. affetto) – sentiment; con affetto (con affetto), iertat (affettuoso) – cu un simț
de Affinité (fr. afinit), afinitate(efiniti engleză) – afinitate [tonalitate]
Afflitto (it. aflitto), Afliția (aflisione) – deznădejde, tristețe; con Afflitto (con aflitto), con afflizione (con afflizione) – trist, trist
Affrettando (it. affrettando) – accelerare
Afrettato (affrettato) – accelerat
După (ing. afte) – după
După bătaie (afte beat) – încheierea trilului
Agevole ( it. adzhevole ) – uşor (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – ușor, la
uşura(it. ajatetstsa) – comoditate; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – convenabil, calm
Agilitate (it. agil, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – fluent, easy
Agilitate (agilita), Agilitate (fr. agilite) – fluență ,
lumină _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – excitedly, excitedly
agitaţie - entuziasm
Pentru (it. alya) – o prepoziție a în legătură cu un articol masculin la plural hotărât – prin, pe, până, înainte, în
Agnus Dei(lat . agnus dei) – „Mielul lui Dumnezeu” – cuvintele inițiale ale uneia dintre părțile il masa si il
recviem melisme (termenul secolului al XVIII-lea) Аi (it. ai) – o prepoziție și în legătură cu un articol hotărât de la masculin plural – prin, pe, să, să, în Аigu (fr. aigu) – ascuțit, pătrunzător Аilé (fr eleu) – inspirat Аimabil (fr. emblema) – prietenos, amabil Aer (fr. er, eng. ea) – arie, cântare, cântec Aer variat (fr. er varie) – temă cu variații Aerisit (eng. eri), aerily (erili ) – ușor, grațios
Akkolade (German accolade) – lauda
Akkord (acord german) – acord
acordeon (acordeon german) – acordeon
act (act german) – act, acțiune
acustic (acustica germană) – acustică
accent (accent german) – accent , accent
Akzentuierend (germană accentuirand) – accentuare
Akzidenzien (germană accidentien) – accidentale
Al (it. al) – prepoziția a în legătură cu articolul hotărât masculin singular – prin, pe, până, înainte, în
Al nevoie ( it. al bisonno ) – dacă ai nevoie
În regulă (it. al fine) – până la sfârșitul
Al loco(it. al loco) – după schimbarea tesiturii, revenirea la cea anterioară; literal în locul lui Al
più (it. al piu) – în cazuri extreme,
Alquanto ( aceasta.
alcuanto ) – puțin, câteva la orice semn [play] Al tallone (it. al tallone) – [play] at the bow bloc Alberti-Bässe (germană alberti – besse) – Alberti bass Albisifono (albizifono italiană), Albisifon (germană albizifon), Albisifon (Albiziphone francez) – bas, flaut Zori (Alborada spaniolă) – serenada de dimineață Alcuna licență
(it. alcuna licenza) – oarecare libertate, abatere de la tempo și ritm
Aleatorik (aleatoriu german), Aléatoire (aleatorică franceză) – aleatorique – o metodă modernă, compoziție bazată pe introducerea unui element de hazard, improvizația începutului în structura lucrării
Alenti (fr . alyanti) – lent
Alerta (fr. alert) – plin de viață,
Aliquotton agil (aliquotton germană) – tonalitate
Toate ' (it. al) – prepoziție a în legătură cu articolul hotărât masculin. și feminin singular – prin, pe, la, înainte, în; ca, în caracterul de
alia(it. alla) – prepoziţia a în legătură cu articolul hotărât feminin al singularului – prin, pe, să, să, în; ca, în caracterul de
Alia breve (it. alla breve) – o măsură de 4 sferturi, în care scorul nu este în sferturi, ci în note jumătate
Alia caccia (it. alla kachcha) – în personaj este dispus. muzică
Alia camera (it. ayala camera) – în caracterul muzicii de cameră
Аlia marcia (it. alla marcha) – ca marșul
Аlia mente (it. alla mente) – în minte, pe de rost [joc], fără instrument [auzi]
Аlia moderna ( it. alla moderna) – în cel mai recent stil
Allant (Alyan franceză) – mobil
Toate 'antica (italiană al antica) – în stil vechi,
Alia polacca(it. alla polakka) – în caracterul polonezei
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – caricatură, caricaturare
Alia strânsă (it. alla stretta) – accelerare
Alia tedesca (it. alla tedeska) – în spiritul german
Alia testa (it. alla testa) – revenirea la început
lui Alia zoppa (it. alla tsoppa) – sincopat; literalmente șchiop
Allargando (it. allargando) – extindere, încetinire
toate (it. alle) – o prepoziție dar în legătură cu articolul hotărât feminin plural – prin, pe, până, înainte, în
toate (germană alle) – all
Alegramente ( it. allegramente) – distractiv, vesel, rapid
Allegretto(it. allegretto) – ritmul este mai lent decât allegro și mai rapid decât andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – bucurie, distracție; con allegrezza (con allegrezza) – bucuros, vesel
Vesel (it. allegro) – în curând; tempo tradițional al primei părți a ciclului de sonate; în secolul al XVIII-lea, allegro era înțeles ca muzică veselă, veselă, în prezent, timpul servește doar pentru a indica tempo-ul
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – în curând și entuziasmat
Allegro apasionato (It. Allegro appassionato) – curând și cu pasiune
Allegro assai (It. Allegro assai) – foarte curând
Аllegro brillante (it. allegro brillante) – curând și strălucit
Allegro comodo (it. allegro komodo) – curând, dar calm
Vesel cu panache (It. Allegro con brio) – în curând, distractiv, plin de viață
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – în curând, cu foc
Allegro de concert (It. – franceză Allegro de conser) – concert Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – în curând și bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – curând și furios, furios
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – curând și violent, impetuos
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – curând și maiestuos
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non așa (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – repede, dar nu prea
Allegro moderat (it. allegro moderato) – moderat curând
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – foarte repede
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – mai rapid decât allegro, dar mai lent decât presto
Singur (germană Aleyn) – unul, numai
Aliluia (lat. Aliluia) – „Lăudat pe Dumnezeu” – stan, cântare a personajului jubilat
Germană (fr. Almand) – allemande (starin, dans)
Allentando (it. allentando) – încetinirea
Allentato (allentato) – lent
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [play] de-a lungul marginii membranei (pe un instrument de percuție)
Аlles übertonend (Germană allee ubertönend) – [play] cu mai multă forță decât restul orcului. [Berg. „Wozzeck”]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Germană Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) – executați toate notele de grație înainte de acc. bate [Mahler]
All'improvviso (it. al improvviso) brusc, neașteptat
Аll'inverso (it. al inverso) – în circulație
Аllmählich (germană almelich) – treptat
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – accelerează puțin treptat [R. Strauss. „Viața unui erou”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – calmarea treptată [Mahler. Simfonia nr. 5]
Allo (it. allo) – prepoziție a in conjunctie. cu un articol hotărât masculin singular – prin, pe, până, înainte, în
Allontanandosi (it. allontanandosi) – îndepărtarea
All'ottava (it. al ottava) – joacă o octavă deasupra sau dedesubt
Lăsați să vibreze (engleză elau to vibrate) – cu pedala dreaptă; literalmente vibrând
All'unisono (it. al unisono) – la unison
Аllzusehr (germ. alcuseer) – prea, prea mult
Alourdir (fr. alurdir) – a face mai greu
Cor de Alp (it.
alforn ) – corn alpin Alt (germ. viola) – viola (voce)
În schimb(it. alteramente) – proudly
Alterando (it. alterando), Modificat (fr. alteration) – schimbare, schimbare
Alteratio (modificare lat.), Modificare (modificare germană), Modificare (modificare în limba engleză), Modificare (fr. alterare), Alterarea (it. alteratione) – alterare, modificare: 1) cromatic. schimbarea sunetului; 2) modificarea duratei notelor în notația mensurală
alternativă (it. alternativă) – 1) schimbând, alternativ; 2) desemnarea pieselor de dans cu trio; uneori trioul
Altflöte (Altflete germană) a mai fost numit așa – flaut alto
Althorn (German Althorn), corn Alto(ing. altou hoon ) – corn alto
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – clarinet alto
Mare (it, viola), (ing. Altou) – alto (voce)
Mare (fr. viola) alto (instrument cu arc)
Clarinet înalt (ing. altou clarinet) – alto clarinet
Flaut înalt (engleză flaut altou) – flaut alto
Trombon alto (engleză altou trombone) – alto trombon
trompeta alto (engleză altou trampit) – trompetă alto
Altposaune (germană altpozaune) – trombon alto
alte (it . altri) – membri ai grupului fără solişti
Altschlüssel (Altshussel german) –
Alttrompete alto clef(alttrompete german) – pipă contraltă
Altvaterisch (germană altfayterish) – în spiritul de modă veche
Totdeauna  (Engleză olwayz) – întotdeauna, tot timpul
Mereu marcat (olwayz makt) – evidențierea tot timpul, accentuarea
Alzamento (it. Alzamento) – ridicare, exaltare
Ridica (it. alzare) – ridică, înlătură [mute]
Sunt Rande des Fells (germană am rande des fels) – [play] de-a lungul marginii membranei
Minunat (it. amabile), con amabilita (con amabilitate) – cu amabilitate, cu afecțiune
Amabilitate - curtoazie de
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – cu amărăciune
Amarezza – amărăciune
de Amator(franceză amater, engleză amete), Amatore (it. amatore) – amator, amator
domeniu (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – gamă, volum voce, instrument de melodie
Amboß (germană ambos) – nicovală ( folosit ca instrument de percuție) [Wagner. „Aurul Rinului”; Orff. „Antigonă”]
 me (fr. am) – 1) suflet; 2) dragă la instrumente cu arc
Amore (it. amore) – dragoste
Amorevole (it. amorevole), Amoros (din dragoste), iubitor (amoroso) – blând, pasional
Ampiamente, ample (it. ampiamente, ampio) – larg, tras
afară Amplitudine (amplitudine franceză),Amplitudine (It. Amplitudine) – amplitudine [oscilații]
An (germană An) – k, pe
Anacrouse (anakruz francez), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zakt Anche (It. Anke) – de asemenea, chiar, încă; de ex. Fl. Ill Anche Piccolo – al 3-lea flautist, tot spaniol. pe piccolo
De asemenea (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) o trestie pentru instrumente de suflat din lemn; 2) limba în țevile organului dublu Anche
( ansh double) – o trestie dubla la instrumentul de suflat din lemn
Anche libre (ansh libre) – o limbă liberă [în armonică, armoniu]
vârstnici (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) o trestie la un instrument de suflat din lemn; 2) limba în țevile organului
Ancia doppia (it. ancha doppia) – o trestie dublă la instrumentul de suflat din lemn
Ancia libera (ancha libera) – o limbă liberă [în armonică, armoniu]
fost (fr. ansion) – vechi, străvechi
Încă (it. ancora) – totuși, repetă
Și (sfârșit în engleză) – și
devoțional (germană Andaht) – reverență; mit Andacht (mit andaht) – cu evlavie
Tendinţă (it. Andamento) – 1) interludiu într-o fugă; 2) tema fuga înseamnă lungime sau completată melodic
Andante(it. andante) – un tempo moderat în natura pasului obișnuit, uneori tempo al părții lente a ciclului sonatei; în secolul al XVIII-lea era înțeleasă ca o mișcare grațioasă, nu foarte lentă
Andante cantabile (it. andante cantabile) – încet și melodios
Andante maestoso (it. andante maestoso) – încet și maiestuos
Andante pastorale (it. andante pastorale) – încet, pastoral
Andante vivace (it . andante vivache) – în ritmul andantei, dar vioi și pasional [Beethoven. „Cântec dintr-un pământ îndepărtat”]
Andantino (it. andantino) – tempo-ul este ceva mai rapid decât andante, dar mai lent decât allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – execută urmând ritmurile metronomului
Anello(it. anello) – o supapă inelară (pentru instrumente de vânt)
început (germană anfang) – începutul; wie im Anfang (ea sunt anfang) - ca la început, vom Anfang (din anfang) – primul
Anfangen (anfangen) – începe
Angenehm (germană angenem) – nice anglaise (unghiuri franceze) – numele comun al englezei vechi. dansuri
Angoissé (anguasse franceză) – anxios, languid, melancolic
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – anxios, neliniştit
Angoasa (spaniola angustia) – dor; con angustia (con angustia) – în angustie [de Falla. „Dragostea este o vrăjitoare”]
Stop (germană anhalten) – opriți, rețineți
Anhaltend (anhaltend) – întârziator, reținut
apendice (germană anhang) – adăugând
Anima (it. anima) – 1) suflet; 2) draga instrumentelor cu arc; con anima (con anima) – cu un sentiment
de Animando (it. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) – inspirator,
animator Animate (it. animato), animoso (animos), Animat (fr. anime), Animat (animat în engleză) – entuziasmat, plin de viață
Anklang (germană enklang) – consonanță, acord
Amutig (germană anmutich) – cu grație
Anneau mobil(franceză ano mobile) – supapă inelară [pentru instrumente de suflat]
regla (germană anpassen) – urmați...
abordare (Germană Ansatz) –
Embușă Anschlag (Germană full house) – 1) lovitură; 2) atingere; 3) tip de nota de gratie de 2 note
lega (germană anschließen) – cravată [din următoarea. parte a op.]
Anschwellen (germană Anshvallen) – umflare, creștere
Nerăbdător (It. Ansioso) – alarmant
Răspunde (Anse engleză) – satelit, răspuns în fugă
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. mai mult – în ea. lang. sfârșitul timpului de împărtășire și imagini, adverbe din ea; de exemplu: brillante – brilliant, brilliant (de la brillare – a străluci)
Antecedente (antesedan francez),Antecedente (it. antechedente) – 1) tema fugăi; 2) voce timpurie în canon
Anteludium (lat. Anteludium) – introducere; la fel ca praeludium
Imn (Engleză entem) – antem: 1) un imn, un cântec solemn; 2) biserica. coral, formă de cult, muzică în Anglia
Anticipatia (anticiparea latină), Anticipare (antisipatie franceza, anticipare engleza)
Antizipare (anticiparea germana) Anticiparea (italiană anticipatione) – predem; literalmente antico (în italiană antico), Antik (antichi german), Antichitate (antichitate franceză, engleză
entic ) – 1) vechi; 2) antic Antienne (Antion franceză), Antifon
(lat. antifon) – antifon, cântare alternativă (dialogică) a solistului și a corului sau a 2 părți ale corului
Antifonariurn (lat. antiphonarium) – o colecție de antifoane
Chimvale antice (ing. antik simbles) – antic
chimvale Anwachsend (germană anvaksend) – în creștere, cu forță tot mai mare
Aolsharfe (germană eolsharfe) – harpă eoliană
potolit (apeze franceză) – pașnic [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [joc] pe instrumente de alamă și percuție fără mute; literalmente deschisă
Deschidere (it. diafragma) – uvertură
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteoză (fr. apoteoza), Apoteoza(germană apoteóze), apotheosis (în engleză apothiousis) – apoteoza
Pasionat (It. nppasesonato) – cu pasiune
Appel mystérieux (franceză apel mysterie) – o chemare misterioasă [Skryabin. Sonata nr. 6]
De îndată ce (it. appena) – abia, abia
Appenato (it. appenato) – suferință
Apendice (lat. apendice) – adaos, aplicare
Aplicatura (it. degete), Applikatur (degetare germană) – degetare
Appoggiando (It. Appogiando) – menținere
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – subliniază, umbrează clar tranzițiile
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) notă de grație; 2) detenție
Appunto, a punto(it. a punto) – exact, punctual
Appuuer (fr. appyuye) – accentuează, evidențiază, subliniază
 pre (fr. apr.) – tăios, greu
Après (fr. apre) – după
Apressado (portugheză aprissado) – mobil
Arabeschi (arabesc italian), Arabeske (arabesc german), arabescuri (arabesc francez, arabesc englez) –
discreție arabescuri (italiană arbitrio) – discreție; a suo arbitrio (a suo arbitrio) – la discreția dumneavoastră
Arcata (it. arcata) – [joc] cu un arc
Archeggiare (it. arkejare) – conduce arcul [de-a lungul corzilor]
Archet (fr. arche) – arc;avec archet (avek arshe) – [joc] cu un arc
Archet à la corde (franceză arche a la corde) – „arc pe sfoară”: evidențiați fiecare notă
Arhi (it. arcuri) – coarde, instrumente cu coarde
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) – an vechi tastatură instrument
_ _ _ _
_ , Arhitectural (it. arkitettonika) – arhitectonica de Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, instrument de contrabas cu arc; la fel ca Hronen
Arco (it. Arco) – un arc; col'arco (col arco) – [joc] cu un arc
înflăcărat (fr. ardan), avec ardeur (avek arder), de foc (it. ardente) – arzător, înflăcărat
Arditatnente (it. arditamente) – Ardito (ardito) – cu îndrăzneală, curajos
Argentina (argentin francez) – argintiu
Ä rgerlich (germană Ergerlich) – furios, iritabil [Reger]
Aer (It. Aria, engleză Arie) – arie, cântec
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- arie privată (partea a III-a – repetarea lui I); literalmente aria întâi
Aria da biserica (It. Aria da chiesa) – biserică. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (aria germană) – aria
Arietta (it. arietta) – o arie mică, cântec
Arioso (it. arioso) – 1) melodios; 2) – puțin. număr vocal în operă
Armonie (it. Armonia) – 1) armonie; 2) acord
Muzicuţă (it armonica) – armonică de sticlă
Armonici (it armonici) – sunete armonice
Artnonico (it. armonico) – 1) euphonios; 2) tonalitate
Armonio (it. armónio) – armoniu
Armonios (it. armonios), Armonios (armonioso) – armonic
Armonizare (it. armonizamento) – armonizare
Armonizare (ap-monizare) – harmonize
Armură (fr. armur) – semne în cheie
orz (it. arpa) – harpă Arpanetta (it. arpanetta) – un instrument mic sub forma unei harpe
Arpegiu (fr. arpeggio), Arpegiu (it. arpegiu; pron. tradițional arpegiu) – arpegiu; literalmente ca pe o harpă
Arpeggiando (arpenjando) – arpegie
Arpeggione (it. arpeggione) – un instrument cu arc care combină trăsăturile unui violoncel și ale unei chitare
Arraché (fr. arrache) – brusc, sacadat Aranjament
( pr.
(fr. arre) – stop
Stop (arrete) – stop
Ars antica (lat. are antiqua) – artă veche (muzică din secolele XII-XIII)
Arsis (rp., lat. arsis) – timp de tact slab, neaccentuat; în practica dirijorală – ridicarea mâinii
Ars nova (lat. Ars nova) – artă nouă (muzică a secolului al XIV-lea)
Artă (fr. ar, ing. aat), Artă (it. arte) – arta de a
Articolando (it. artikolando), Articulat (articolat), Vorbeste clar (articol francez) – clar articulat
articulație (It. articolatione), Articulare (articulare franceză, articulare engleză), Articulare(articulare germană) – articulare
Artist (atist englez), artist (artist italian), artist (artist francez) – artist, artist, artist
Artistic (atistic englez), Artistic (artist italian), Artistic ( fr. artist) – artistic, artistic
Aritmie (fr. arrhythmias) – aritmie, lipsă de ritm
As (Engleză ez) – like
Ca înainte (ez bifo) – ca înainte
Cât mai aproape de pod (Engleză ez nie de bridge ez posebl) – [play] cât mai aproape de stand
Aspirare (it. aspirare) – cânta cu
Aspirația în timpul respirației(aspiracion franceză) – respirație, cezură
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) – sever, aspru, tăios [Verdi. „Othello”]
assai (it. assai) – foarte, foarte
Assai vivo (assai vivo) – foarte repede
Suficient (fr. asse) – destul
Assez vif (fr. asse vif) – destul de repede
Assez doux, mais d'une sonorite large (franceză asse du, mae dune sonorite large) – destul de blând, dar sonor [Ravel, „Pavane”]
Assieme (it. assieme) – împreună
Absolut (it. assoluto) – absolut, necondiționat
înmoaie (fr. assuplir) – înmoaie
Cât mai staccato posibil(eng. ez staccatou ez posable) – cât mai brusc posibil [Britten]
A respira (germană atmen) – respiră, respira
.. Până la (it. … ato) – … n, … nu, … că, … apoi – în ea. lang. sfârșitul participiului trecut și adverbul format din acesta, de exemplu: moderato – moderat (din moderate – moderat) Atonalită
( aceasta . atonalită), Atonalitate ( fr . atonalitate, lipsa conexiunilor modale Attacca (it. attacca) – fără întrerupere, treceți la următoarea parte a producției ” Attacca subito (subito) – începe imediat următoarea parte a Atac
(it. attakko) – o temă scurtă a unei fugă sau imitație
Atac (ing. etek) – atac; în jazz-ul modern: 1) „intrare” puternic dinamică în sunet; 2) accelerarea tempo-ului
Attenue, attenuer (fr. attenue) – înăbușit, înmuiat, înmuiat
Pe marginea capului (English et de rim ov de head) – [play] de-a lungul marginii membranei (pe un instrument de percuție)
La (it. atto) – acțiune, act
Acordare (ing. etyun) – tune [muzică. instrument]
Aubade (fr. obad) – serenadă de dimineață
Au bord de la membrane (fr. despre bord de la mambrand) – [play] de-a lungul marginii membranei (pe un instrument de percuție)
De asemenea (germană auch) – de asemenea, de asemenea, și
Audace (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – boldly
Audiție (fr. odison) – 1) auz, auz; 2) spectacol, concert; audiție în premieră (premier odison) – prima reprezentație
Pe (germană auf) – on; de exemplu, Sordinen Auf (sordinen auf) – pune pe mute
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (germană: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [joc] de-a lungul marginii membranei este mare. tobă [Berg]
Auf der… Saite (germană auf der zaite) – [play] on the string...
performanţă (Germană auffurung) – punerea în scenă [performanța]
Aufgehoben (germană aufgehoben) – [play] cu clopoțelul sus
Aufgeregt (germană aufgeregt) – entuziasmat, entuziasmat
ediție (auflage german) – ediția de
Rezoluție (germană auflösung) – rezoluție [de disonanță]
Auflösungszeichen (germană auflösungs-zeichen) –
susținător Aufrichtig (germană aufrichtich) – sincer
Boom (germană aufschvung) – impuls; mit Aufscwung (mit aufschvung) – într-o potrivire [Mahler]
Aufsetzen (germană aufzetzen) – îmbrăcați, îmbrăcați
Auf Singstimme warten (germană auf singshtimme warten) – urmați vocea [Berg]
Aufstrich (germană aufstrich) – [mișcare] cu o plecăciune în sus
Auftakt (auftakt german) –
Zatakt Auftritt (germană Auftrit) – fenomen, performanță de
Aufwallung(germană aufvallung) – entuziasm, fulger, grabă
Aufwogend (aufvogend germană) – accelerare
Lift (germană aufzug) – acțiune, act
Augmentant (fr. ogmantan) – întărire, creștere
Augmentarea (lat. Augmentatio) – 1) creștere, extindere a temei ritmice; per augmentationem (per augmentationem) – cu o creștere a duratelor (în imitație, canon); 2) în notație mensurală – restabilirea duratei obișnuite a notei
Augmentare (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Augmentare (augmentare germană) – creșterea duratei
de Augmenté (fr. creste), Augmented (ing. ogmentid) – crescut [interval, triadă]
suflete(gr. aulos) – altele – greacă. lemn, instrument de suflat
Crescând (it. aumentando) – amplificator
Creșterea (it. aumentato) – crescut [interval, triadă]
Aumentare (it. aumentatione) – spor
Au milieu de I'archet (fr. despre milieu de larshe) – [play ] mijlocul arcului
Au mișcare (fr. o muvman) – revenirea la tempo-ul anterior
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – reveniți la tempo-ul anterior și accelerați până la final [Debussy]
De la (germană aus) – din, prin, cu
Ausbreitend (germană ausbreitend) – extinderea, încetinirea
ausdruck (germană ausdruk) – expresie; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – expresiv
Ausdruckslos (germană ausdruxlez) – fără expresie [Berg]
ieșire (germană ausgabe) – ediție
Ausgelassen (germană ausgelassen) – nefrânat; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – din ce în ce mai neînfrânat [R. Strauss]
selectat (germană Ausgevelt) – favorite
Îndura (germană Aushalten) – reziste [sunet]
Aussi (topoarele franceze) – la fel, la fel, la fel, la fel ca; de exemplu, Aussi légèrement que posibil (axes legerman ke posible) – cât se poate de ușor [Debussy]
aspru (it. austero), con austerità (con austerita) – strict, sever
Ausweichung(germană ausvayhung) – abatere în altă tonalitate
Auszierungen (germană austzierungen) – decorațiuni
Autentic (It. Autentiko), Autentic (otentik engleză), Autentic (otantik franceză), Autentic (autentic german), Authentus (lat auteitus) – autentic [mod, cadență]
automat (it. automatimente) – automat
auxiliar (engleză ogzilieri) – auxiliar
Notă auxiliară (nota ogzilieri) – auxiliar. Notă
Înainte (fr. avant) – înainte, înainte, înainte, înainte; înainte (en avan) – înainte [faster]
înainte (it. avanti) – înainte, mai devreme, înainte;poco avanti (poco avanti) – accelerând puțin
PĂSĂRI (lat. ave) – salut
Ave Maria (ave Maria) – un apel către Mary
cu (fr. av) – cu, împreună
Avec abandon (avek abandon) – în largul său, predarea sentimentului
de Avec charme (avek charm) – fermecător
Avec de brusques oppositions d'extrême violence et de passionnée douceur (franceză avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – cu izbucniri bruşte de forţă violentă şi tandreţe pasională [Debussy. Preludiu „Poarta Alhambra”]
Cu defi (avek defi) – sfidător
Avec delice (avek delis) – savurând
Avec des broches(franceză avec de broch) – a lovi metalic. ace de tricotat (când se joacă pe farfurii)
Аvec eclat (avek ekla) – spumant
Аvec elan (avek elyan) – cu goană
Аvec emoție (fr. avek emosbn) – excitedly
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – entuziasmat, cu un sentiment de admirație [Skryabin]
Cu feerie (fr. avek anshantman) – charmingly
avec antren (avek entren) – cu entuziasm
Cu entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – entuziasmat, intoxicat {Skryabin. Simfonia nr. 3]
Аvec gratie (franceză avek grae) – cu grație, cu grație
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – grațios și blând [Scriabin]
Аvec incertitudine (avek assertity) – ezitant
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [frecare] cu o perie [peste pielea tamburului]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – într-o manieră relaxată nar. cântece [Debussy. „Dealurile Anacapri”, „Mișcarea”]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [joc] cu capătul arcului
Аvec langueur (fr. avek langer) – languid, parcă epuizat
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – obosit, în languire [Scriabin. Simfonia nr. 3]
Аvec le balai (franceză cu le bale) – [play] with a tel (pe un instrument de percuție)
Аvec le bois de L ' arheta(franceză avec le bois dellarche) – [joc] cu axul arcului
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [loviți] cu degetul mare [pe pielea tobei]
Cu lenteur (fr. avec lanter) – încet
Cu les baguettes (fr avec le baguette) – [joaca] cu bastoane
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [play] cu coarde slăbite (pe capcană]
Аvec lourdeur (avek lurder) – greu
Аvec mister (avek myster) – în mod misterios
Аvec ravissement et tendresse
( Franceză avec ravissman e tandres) – cu admirație,
cu blândețe(avek riger) – strict, precis [observând ritmul]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) – with a mute
Аvec suavité (avek suavite) – plăcut, blând
Аvec taquinerie (avek takineri) – cu entuziasm
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – in tragic horror [Scriabin. Simfonia nr. 3]
Аvec transport (transport avek) – cu un impuls
Аvec trouble et effroi (fr. avek trubl e effroi) – in confusion and fear [Scriabin. Simfonia nr. 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [loviți] cu un tel de metal pe o farfurie
Аvec une ardeor profonde et voilée (franceză avekün arder profonde e voilée) – cu o căldură profundă, dar ascunsă [Scriabin. Sonata nr. 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – cu plăcere cerească [Scriabin. Sonata nr. 7]
Аvec une căldură conținute (fr. avekün chaleur contenue) – cu căldură reținută [Scriabin. Sonata nr. 6]
Аvec un éclat éblouissant (franceză avec en ekla ebluissant) – cu o strălucire orbitoare [Skryabin, „Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (franceză avekün dos ivres) – în blândă intoxicare [Skryabin. Sonata nr. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (franceză avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – într-o languire blândă, care se estompează treptat [Scriabin. Sonata nr. 10]
Аvec une douceur cacheé (franceză: avecun douceur cacheé) – cu tandrețe ascunsă [Scriabin. "Masca"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (franceză avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – cu tandrețe, din ce în ce mai mângâietoare și otrăvitoare [Skryabin. Sonata nr. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin cu emoție în curs de dezvoltare. „Spre flacără”]
Аvec une étrangeté subite (franceză avekün etrangete subite) – cu o ciudățenie bruscă [Scriabin. „ciudat”]
Аvec une fausse douceur (franceză avecun fos douceur) – cu tandrețe înșelătoare [Scriabin. „ciudat”]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – cu o expresie reținută de frică [Scriabin. „Prometeu”]
Аvec une grâce caprkieuse (franceză avekün grâce capricious) – cu grație capricioasă [Scriabin. Poezie nocturnă]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – cu grație tristă [Scriabin. "Flacără întunecată"]
Аvec une grâce languissante (franceză avek yun grae langissant) – cu grație languid [Skryabin, „Garlands”]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – in intoxication overflowing [Skryabin. Simfonia nr. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – într-o intoxicație în continuă creștere [Scriabin. Simfonia nr. 3]
Аvec une joie débordante (franceză avek yun zhui debordante) – cu bucurie debordantă [Scriabin. Sonata nr. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (franceză avekün joie de plusan plus tumultueuse) – cu bucurie din ce în ce mai furtunoasă [Scriabin „To the Flame”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – cu bucurie scânteietoare, o explozie de bucurie [Scriabin. Simfonia nr. 3]
Аvec une joie éteinte (franceză avekün joie etente) – cu o expresie de bucurie stinsă [Skryabin, „Prometheus”]
Аvec une joie voilée (franceză avekün joie voilé) – cu bucurie ascunsă [Skryabin. „Spre flacără”]
Аvec une joyeuse exaltare (franceză: avekün joyeuse exaltasón) in joyful delight [Scriabin. Sonata nr. 10]
Аvec une langueur naissante (franceză avekyun langueur naissant) – cu nascent languor [Scriabin. Sonata nr. 9]
Аvec une noble et douce majesté (franceză avecun noble e dous majeste) – cu măreție și tandrețe nobile [Scriabin. „Poemul extazului”]
Аvec une passion naissante(franceză avekyun passion nessant) – with nacent passion [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (franceză avecun volupte de plusan plus extatic) – în creștere, plăcere extatică [Skryabin. Poemul extazului]
Аvec une volupté dormante (franceză avekün volupte dormant) – cu plăcere, ca în vis [Scriabin. Poezie-nocturnă]
Аvec un intense désir (franceză avek en en-tans dezir) – cu o dorință puternică [Skryabin. „Prometeu”]
Аvec un profond sentiment d'ennui (franceză avec en profond centiman d'annuy) – cu un sentiment profund de mâhnire, plictiseală [Leaf]
Аvec un profond sentiment de tristesse (franceză avec en profond centiman de tristes) – cu un sentiment profund de tristețe [Leaf]
Avvicinandosi(it avvichinandosi) – se apropie
Avvivando (it. avvivando) –
reînviind Azione (it azione) – acțiune, prezentare
Acțiunea sacră (it. azione sacra) – spectacol spiritual, oratoriu pe o poveste biblică